Die englische Version ist verbindlich. Die deutsche Übersetzung wird der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt, aber nicht als vollständig erwartet.

​

Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Buchungen für Kurse, die von der Tekmania GmbH (Tekmania oder wir) und der Person, die die Buchung vornimmt (Sie), durchgeführt werden. Wenn Sie eine Buchung vornehmen, stimmen Sie zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Die an den Kursen teilnehmenden Kinder werden in diesen Bedingungen als Teilnehmer bezeichnet.
 

____________________________________________                                 
Kursorganisation

Die Kurse finden einmal pro Woche statt und sind in zwei Kalendersemester unterteilt: Herbstsemester (September-Februar) und Frühlingssemester (März-Juli); die dem Stundenplan der öffentlichen Schule in Zürich folgen.

​

Die Tekmania-Ferien basieren auf den offiziellen Schulferien für die Stadt Zürich. Regelmäßige Kurse finden in den Ferien nicht statt. Während der Ferien können jedoch Kurse angeboten werden, die nicht durch die regulären Kursgebühren abgedeckt sind. Tekmania behält sich das Recht vor, die Unterrichtszeiten zu ändern oder Klassen zusammenzulegen. Die Teilnehmer werden per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie schriftlich benachrichtigt werden möchten, teilen Sie uns dies bitte mit.

 

_________________________________________________________
Kosten und Rechnungsinformationen

Der Preis für jeden Kurs und jede Klasse ist der Preis, der zum Zeitpunkt Ihrer Buchung auf unserer Website angegeben ist.  Alle Preise enthalten die Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben.  Die Rechnungen werden nach der Bestätigung nach Beginn des Semesters versandt.  Bestätigte Anmeldungen sind verbindlich.   Für die Stornierung der Anmeldung vor dem ersten Tag des Semesters wird eine Stornierungsgebühr von 20% erhoben.  Eine Stornierungsgebühr von 50% wird für die Stornierung der Anmeldung nach dem ersten Tag bis zu den ersten 4 Klassen erhoben.

​

​

_________________________________________________________

Vertragsdauer

​

Die Teilnehmer werden automatisch verlängert, ohne dass eine schriftliche Kündigung von Ihnen oder Tekmania erforderlich ist.  Der Vertrag kann von Tekmania oder von Ihnen entweder per E-Mail oder mit einer Frist von mindestens 2 Wochen schriftlich per Post oder Kurierdienst gekündigt werden.  Darüber hinaus ist Tekmania berechtigt, den Vertrag unter den folgenden Umständen sofort zu kündigen:

Wenn Sie eine Rechnung von Tekmania nicht bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum bezahlen;

Wenn der Tutor der Meinung ist, dass das Verhalten Ihres Kindes respektlos oder aggressiv ist oder eine Gefahr für die Sicherheit der anderen Teilnehmer oder des Tutors darstellt;

wenn der Tutor der Meinung ist, dass das Verhalten Ihres Kindes den Unterricht nachhaltig stört, so dass die anderen Teilnehmer keinen Nutzen aus dem Unterricht ziehen können.

​

Wird der Vertrag aus einem dieser Gründe gekündigt, werden Ihnen die bereits gezahlten Gebühren nicht zurückerstattet.  Bei einer Kündigung in der Mitte des Trimesters sind die vollen Gebühren für dieses Trimester fällig, auch wenn Sie kündigen, bevor Sie eine Rechnung von Tekmania erhalten.

 

 

______________________________________________________

Verpasste Klassen

​

Unterricht, der aufgrund der Abwesenheit eines Mitarbeiters nicht stattfindet, kann kompensiert, auf das nächste Semester angerechnet oder verschoben werden.  Tekmania entscheidet über die Form der Entschädigung. Im Falle eines Unfalls oder einer Krankheit des Teilnehmers können die Kursgebühren nach Ermessen von Tekmania ganz oder teilweise zurückerstattet oder auf das nächste Semester angerechnet werden.  Für Kurse, die aus anderen Gründen versäumt werden, ist keine Rückerstattung oder Ermäßigung der Gebühren möglich.

​

​

__________________________________________

Umwelt

​

Tekmania erlaubt keine Speisen, Getränke, Fahrräder, Roller, Schuhe mit Rädern oder Haustiere auf dem Gelände.  Dies liegt an den Lerngeräten und der Technologie, die Ihr Kind benutzen wird und mit denen es in Berührung kommt.  Persönliche Geräte sind während des Unterrichts nicht erlaubt.  Darüber hinaus gilt bei Tekmania ein striktes Lauf- und Kampfverbot.

​

​

______________________________________________________

Haftung

​

Tekmania übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die von Tekmania organisierten Kurse und Veranstaltungen entstehen, es sei denn, der Schaden ist das Ergebnis grober Fahrlässigkeit von Tekmania oder einer vorsätzlichen Handlung eines Tekmania-Mitarbeiters.  Obwohl Tekmania sich bemüht, dass alle Teilnehmer den größtmöglichen Nutzen aus den Kursen ziehen, kann Tekmania nicht für das Versagen eines Teilnehmers beim Lernen oder bei der Teilnahme verantwortlich gemacht werden. Teilnehmer und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten benutzen die Räumlichkeiten von Tekmania auf eigene Gefahr.  Tekmania haftet nicht für den Verlust oder Diebstahl von persönlichen Gegenständen.

​

​

_____________________________________________________

Ausschluss von der Klasse

​

Tekmania behält sich das Recht vor, Teilnehmer aus triftigen Gründen vorübergehend oder dauerhaft von einer Klasse auszuschließen.  Ein guter Grund ist unter anderem Folgendes:

     * Der Tutor ist der Meinung, dass das Verhalten des Teilnehmers respektlos oder aggressiv ist oder eine Gefahr für die Sicherheit der anderen

       Teilnehmer oder des Tutors darstellt;

     * Der Tutor ist der Ansicht, dass das Verhalten des Teilnehmers den Unterricht nachhaltig stört, so dass die anderen Teilnehmer keinen Nutzen aus

       dem Unterricht ziehen können.

     * Wenn ein Teilnehmer dauerhaft ausgeschlossen wird, gilt der Ausschluss als Kündigung des Vertrags durch Tekmania. Im Falle eines Ausschlusses

        vom Unterricht sind die Gebühren für den gesamten Kurs weiterhin zu entrichten.

​

​

_____________________________________________________

Verbindliche Anmeldung

​

Die Anzahl der Kurse ist begrenzt und wird nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" angeboten.  Wir bestätigen die Verfügbarkeit innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Eingang des ausgefüllten Anmeldeformulars.  Wird ein Platz in einem Kurs angeboten und von Ihnen angenommen, so ist dieser für das gesamte Semester verbindlich.  Wenn ein Platz in einem Kurs angeboten wird und Sie ihn zur Halbzeit annehmen, ist er nur für den Rest des Semesters verbindlich.  Wenn ein Platz in einem Kurs nicht verfügbar ist, werden Sie auf eine Warteliste gesetzt, um über freie Plätze informiert zu werden, sobald diese frei werden.  Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Daten für künftige Benachrichtigungen aufbewahren.

​

______________________________________________________

Anwendbares Recht/Gerichtsstand/Streitbeilegung

​

Falls zwischen Tekmania und Ihnen eine Streitigkeit in Bezug auf eine von Tekmania angebotene Dienstleistung entsteht, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir zunächst versuchen, diese durch Verhandlungen in gutem Glauben zu lösen.  Wenn die Verhandlungen den Streitfall nicht innerhalb einer angemessenen Zeit lösen können, können entweder Sie oder Tekmania eine Mediation gemäß der Schweizerischen Mediationsordnung für Wirtschaftsfragen der Schweizerischen Handelskammern vorschlagen.  Wenn die Mediation scheitert oder wenn Sie oder Tekmania sich weigern, an einer Mediation teilzunehmen, ist jeder von uns berechtigt, den Streitfall zur Lösung vor Gericht zu bringen.  Alle Rechtsbeziehungen mit Tekmania unterstehen dem Schweizer Recht.  Der Gerichtsstand ist Zürich, Schweiz.  

​

​

​